Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

97 CULTIVA FÁCIL EASY GROW Ref: 16010 5 mts Ref: 16005 Ref: 16001 Ref: 16008 Ref: 16009 Ref: 16007 5 mts 5 mts 3 discos 3 discos 3 discos Ref: 16003 5 mts Ref: 16004 Ref: 16002 Ref: 16006 5 mts 5 mts 5 mts XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Lactuca sativa 16004 - ref: FESMSST1093 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar . 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Lechuga Maravilla de Verano Alface Maravilla de Verano Laitue Maravilla de Verano Lettuce Maravilla de Verano Lattuga Maravilla de Verano Variedad de hojas grandes, de color verde y bastante pigmentación rojiza especialmente en los bordes de rizado más amplio. Acogollado de buen tamaño y muy apretado. Variedade de folhas grandes, cor verde e bastante pigmentada, de bastante pigmentação, principalmente nos bordos de endulato mais amplo. Variété à grandes feuilles vertes cloquées à forte pigmentation rougeâtre, principalement sur les bords qui sont adulés et plus larges. Cœur de bonne taille et bien serre. Variety of large leaves, green and quite reddish pigmentation especially on the edges of broader ripples. Convenient size and very tight heart. Varietà di foglie grandi, pigmentazione verde e piuttosto rossastra soprattutto sui bordi di più largo riccio. Buone dimensioni. alface · laitue · lettuce · lattuga · الخس الخس اء ومصبوغة بالأحمر كاملة خاصة على حواف مجموعة متنوعة من نبات ذات أوراق كبيرة، خضر التموجات الواسعة حجم مناسب ولب مشدود للغاية lechuga ( Maravilla de Verano ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES PT 15 cm x 50 cm Eruca sativa ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar. 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Rúcula Cultivada Rúcula Cultivada La rúcola es una planta herbácea anual utilizada en muchas recetas. De unos 50 cm de altura, con hojas dentadas insertdas en una corona basal de tendencia erecta. Las hojas deben ser utilizadas en fresco como condimento. A rúcula é uma planta herbácea anual empregada em numerosas receitas, de aproximadamente 50 cm. de altura, folhas dentadas inseridas numa coroa basal de disposição reta. As folhas são consumidas frescas como tempero. rúcula · roquette · rocket · rucola · الروكيت rúcula ( Cultivada ) Semillas en Tiras Semillas en Discos XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 35 cm x 50 cm Lactuca sativa 16005 - ref: FESMSST1094 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar. 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Lechuga Romana Larga Rubia S.B Alface Romana Larga Rubia S.B Laitue Romana Larga Rubia S.B Lettuce Romana Larga Rubia S.B Lattuga Romana Larga Rubia S.B Selección de lechuga Romana larga rubia, caracterizada por tener las hojas más anchas y de ápice más redondeado. La superficie de las hojas presenta un ligero abollonado siendo el color verde de un rubio muy atractivo. Seleção da alface Romana grande e vivaz, caracteriza-se por ter as folhas mais largas e vértice arredondado. A superficie das folhas apresenta umas pequenas formas arredondadas de cor verde loura, muito atrativa. Sélection de la laitue longue blonde, qui á pour caractéristiques d’avoir les feuilles plus larges et aux extrémités plus arrondies. La surface des feuilles et légèrement bombée donne au colleur verte un reflet blond très attractif. Long blonde roman lettuce, but with longer leaves and more rounded tips, its leaves surface is slightly ruffed, with a very atrctive green-blonde colour. Selezione di lattuga, caratterizzata da foglie più larghe e un apice arrotondato. La superficie delle foglie ha un leggero rilievo che è verde giallastro. alface · laitue · lettuce · lattuga · الخس الخس الخس الروماني الأشقر الطويل، لكن بأوراق طويلة وأطراف مستديرة أكثر، يكون سطح أوراقه ار جذاب للغاية منتفخًا قليلاً، لونه أشقر يميل للإخضر lechuga ( Romana Larga Rubia S.B ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 5 cm x 5 cm Raphanus sativus 16001 - ref: FESMSST1097 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar . 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Rábano Redondo Rojo Rabanete Redondo Vermelho Radis Roud Rouge Radish Round Red Ravanello Rosso Rotondo Variedad de hojas escasas, pequeñas, de buena precocidad. La raiz es globosa, de color rojo, de 3 a 5 cm de diámetro y altura. De carne compacta. Variedade de folhas escassas, pequenas, de boa precocidade. A raíz é redonda, de cor vermelha, com um diâmetro de 3 a 5 cms. De polpa compata. Variété à petite feuilles, très précoce, au fruit rond rouge vermeil, d’un diamètre de 3 à 5 cm et à la chair compacte. Variety with small leaves, early. The root is rounded, red , 3 to 5 cm in diameter and height. Of compact flesh. Varietà con poche foglie, piccole, di buona precocità. La radice è globosa, rossa, da 3 a 5 cm di diametro e altezza. Di carne compatta. rabanete · radis · radish · ravanello · الفجلة الفجلة سم في القطر 5 إلى 3 مجموعة متنوعة من نبات بأوراق صغيرة، نبات مبكر الجذر دائري، أحمر، والارتفاع من لحم محكم rábano ( Redondo Rojo ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 5 cm x 30 cm Daucus carota 16002 - ref: FESMSST1098 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar. 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Zanahoria Nantesa 2 Cenoura Nantesa 2 Carrote Nantesa 2 Carrot Nantesa 2 Carota Nantesa 2 Variedad que reúne todas las cualidades de la zanahoira Nantesa, pero que es màs cilindrica, obtusa en su punta, de poco o nulo corazón leñoso y gran resistencia a la subida. Variedades que reúne todas as qualidades da cenoura Nantes, mais cilidrica, obtusa na ponta, mais colorida, de pouco ou nenhum coração e grande resistência ao espigamento. Variété qui réunit toutes les qualités de la carotte Nantaise, mais plus cylindrique, à l’extrémité arrondie, et au cœur très peu fibreux. Coloration très marquée. Grande résistance à la montée à graine. Variety that combines all of the good qualities of Nantes carrots. but its shape is more cylindrical and obtuse tip, with bearly or not even a woody heart. Varietà che raccoglie tutte le qualità della carota Nantesa, ma che è più cilindrica, ottusa all'estremità, con poco o nessun nucleo legnoso e grande resistenza alla fioritura precoce cenoura · carotte · carrot · carota · الجزر الجزر مجموعة متنوعة من نبات يجمع بين كل الصفات الجيدة لجزر نانت لكن شكلها أسطواني أكثر ومنفرجة، بلب قريب أو لا يشبه حتى لب خشبي zanahoria ( Nantesa 2 ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 20 cm x 70 cm Ocimum basilicum 16008 - ref: FESMSST1089 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Disco Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar . 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Albahaca Genovesa Hoja Ancha Mangerico de Folha Larga Genovesa Basilic Gigante Genovesa Basil Genovesa Giant Leaf Basilico Genovese Planta aromática y oficinal de tallos erectos y ramificada. Hojas opuestas, grandes, pecioladas y ligeramente dentadas. Flores blancas o ligeramente purpúreas. Fruto en aquenios. Ciclo: Anual. Altura: 50 cm. Plante aromática de caules eretos e ramificada. Folhas opostas, grandes, pecioladas e ligeiramente dentadas. Flores brancas ou ligeiramente púrpuras. Frutos em aquenios. Ciclo: Anual. Altura: 50 cm. Plante aromatique au tigre très droite et ramifiée, aux feuilles opposées, de grande taille, côtelées et légèrement dentelées. Fleurs blanches, lie de vin. Fruit en akène. Cycle: Annuel. Hauteur: 50 cm. An aromatic plant with erect, well-branched stem; large, ribbed and slightly serrated leaves sit opposite on stems. Pianta aromatica e officinale con fusti eretti e ramificati. Foglie opposte, grandi, picciolate e leggermente dentate. Fiori bianchi o leggermente viola. Ciclo: annuale. Altezza: 50 cm. mangerico · basilic · basil · basilico · الريحان الريحان نبتة عطرية ذات سيقان منتصبة، متفرعة جيدًا؛ أوراق صغيرة، مضلعة ومسننة قليلاً تقع مقابل السيقان albahaca ( Genovesa Hoja Ancha ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 80 cm Mentha spicata 16009 - ref: FESMSST1090 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Disco Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar. 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Hierbabuena Menta Verde Menthe Verte Green Mint Menta Verde Planta herbácea, de tallos erectos cuadrangulares muy ramificadas. Hojas de color verde oscuro con bordes aserrados. Flores agrupadas en tirsos densos de color púrpura. En conjunto da un olor característico. Ciclo: Vivaz Altura: Puede alcanzar 80 cm. Planta herbácea, de caules eretos quadrangulares muito ramificados. Folhas de cor verde escuro dentadas. Flores agrupadas de cor púrpura. Possuem em conjunto um cheiro caraterístico. Ciclo: Vivaz Altura: Pode alcanzar 80 cm. Plante herbacée, aux tiges droites quadrangulaires, très ramifiées. Feuilles de couleur vert foncé, aux bords en dents de scie. Fleurs pourpres, regroupées en thyrses denses. L’ensemble dégage une odeur très caractéristique. Cycle: Vivace. Hauteur: 80 cm. Dark green leaves with serrated edges. Flowers grouped in dense purple spikes. This plant has characteristc mint fragance. Cycle: Perinnial. Height: 80 cm. Pianta erbacea, con steli eretti quadrangolari molto ramificati. Foglie verde scuro con bordi seghettati. Raggruppati fiori di colore viola. Insieme dà un odore caratteristico. Ciclo: vivace menta verde · menthe verte · green mint · menta · النعناع الأخضر النعناع الأخضر اء داكنة ذات حواف مسننة الأزهار مجمعة في أشواك أرجوانية كثيفة الأزهار مجمعة أوراق خضر سم 80 في أشواك أرجوانية كثيفة هذا النبات له رائحة النعناع المميزة الدورة: معمر الارتفاع: menta ( Hierbabuena ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES PT 10 cm x 30 cm Spinacia oleracea ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar . 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Espinaca Gigante de Invierno Espinafre Gigante de Invierno Variedad de hojas de gran tamaño, carnosas, de color verde medio, en conjunto de forma oval con base ancha y punta redondeada. De muy buena producción y de poca tendéncia a la subida. Variedade de folhas de grande tamanho, carnudas, de cor verde médio. Planta de forma oval com base larga e ponta arredondada. De muito boa produção e com tendência para o espigamento. espinafre · épinard · spinach · spinacio · السبانخ espinaca ( Gigante de Invierno ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 15 cm x 30 cm Allium porrum 16006 - ref: FESMSST1096 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Tiras Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar . 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Puerro Carentán 2 Alho de Carentán 2 Poireau Carentán 2 Leek Carentán 2 Porro Carentán 2 Planta de hojas anchas, no muy largas, colgantes, de color verde grisáceo. Fuste grueso y medio largo. Variedad rústica que soporta bien el frío. Planta de folhas largas, não muito compridas, de cor verde acinzentado. Fuste grande, meio comprido. Variedade rústica que suporta bem o frio. Plante aux larges feuilles peu longues, retombantes, d’un vert grisâtre. Fût gros et trapu demi- long. Variété rustique supportant bien le froid. Plant with broad leaves, not very long, hanging, grayish green color. Thick and medium long shank. Rustic variety quite cold resistant. Pianta con foglie larghe, non molto lunghe, pendenti, di colore grigio-verde. Fusto spesso e medio-lungo. Varietà rustica che sostiene bene il freddo. alho-porro · poireau · leek · porro · الكراث الكراث اء رمادية ساق سميكة ومتوسطة نبات بأوراق عريضة، ليست طويلة جدًا، معلقة، لون خضر الطول نوعية نبات صلب مقاوم للبرد تماما puerro ( Carentán 2 ) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR a voleo Petroselinum crispum 16007 - ref: FESMSST1095 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Semillas en Disco Rápido • Cómodo • Limpio 3-Regar. 2-Cubrir con sustrato. 1-Colocar sobre la tierra. Perejil Gigante de Nápoles Salsa Gigante de Napoles Persil Gigante de Napoles Parsley Gigante de Napoles Prezzemolo Gigante de Napoles Planta de tallos erectos, de porte vigoroso de 30 cm. Hojas de color verde oscuro, anchas, de bordes dentados y superficie lisa. De rebrote rápido y gran producción. Planta com hastes eretas, de porte vigoroso de 30 cm. Folhas largas, verde-escuras, com bordas irregulares e superfície lisa. Crescimento rápido e ótima produção. Plante à la tige droite et rigide, hauteur 30 cm. Feuilles d'un vert moyen, amples, au bord découpé et à la superficie lisse. Grande production et repousse rapide. Leaves are dark green, wide, have ruffled edges, and smooth surfaces. High yields and quick regrowth. Plant and seed very aromatic. Pianta con steli eretti, di portamento vigoroso di 30 cm. Foglie larghe, verde scuro con bordi frastagliati e una superficie liscia. Ricrescita veloce e grande produzione. salsa · parsil · parsley · prezzemolo · البقدونس البقدونس اء داكنة، عريضة، ذات حواف منتفخة، وأسطح ناعمة محاصيل عالية وإعادة نمو الأوراق خضر سريع نبات وبذور عطرية للغاية perejil ( Gigante de Nápoles ) Cultiva Fácil | Easy Grow Rúcula / Rocket Lechuga / Lettuce Rábano / Radish Espinaca / Spinach Lechuga / Lettuce Zanahoria / Carrot Puerro / Leek Seeds strips Seeds Discs Albahaca / Basil Hierbabuena / Spearmint Perejil / Parsley Cultivada Larga Romana Hortelana Gigante de Invierno Maravilla de verano Carentan Redondo Saxa Ancha Genovesa Hierbabuena Gigante de Nápoles Nantesa 2