Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

51 RAINBOW SERIES XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Ageratum houstonianum V-XI II-III agerato · ageratum · ageratum · agerato أجيراتوم · Agerato de México XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Matthiola incana 43003 - ref: FESMSST0405 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VI-IX III-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Alhelí Cuarenteno Goivos Quarantaine Mistura Giroflee Quarantaine varié Quarantine mix Wallflower Violaciocca quarantena Planta de floración muy larga con flores olorosas dispuestas en forma de espiga sobre tallos. Follaje claro y en forma de penacho. Ciclo: Anual. Altura: 40 cm. Planta de floração abundante com flores odorantes dispostas em forma de espiga sobre caules eretos. Folhagem de cor clara e em forma de penacho. Ciclo: Anual. Altura: 40 cm. Plante à la floraison abondante, aux fleurs odorantes disposées en forme d’épis, sur des tiges bien droites. Son feuillage est vert clair en forme de panache. Cycle: Annuel. Hauteur: 40 cm. Abundant, richly scented flowers clustered in spikes on straight stemmed plants. Plume- shaped leaves are light green. Cycle: Annual. Height: 40 cm. Pianta a fiore molto lunga con fiori profumati disposti a forma di punta sugli steli. Fogliame limpido a forma di pennacchio. Ciclo: annuale. Altezza: 40 cm. goivos · giroflee · wallflower · violaciocca ستوك · ستوك أزهار وفيرة، غنية بالعطور متجمعة في أشواك على نباتات ذات جذوع مستقيمة الأوراق على سم 40 اء فاتحة الدورة: سنوية الإرتفاع: شكل ريشة خضر Alhelí Cuarenteno variado XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Celosia cristata 43005 - ref: FESMSST0407 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-XI III-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Amaranto Cresta de Gallo Crista de Galo Crete de Coq Cockscomb Cresta di Gallo Planta interesante de porte piramidal con muchos ramos y panículas plumosas de colores vivos; muy apta para la decoración de parterres y macetas. Planta interessante de porte piramidal com numerosas ramificações que terminan em espiguinhas penadas com cores vivas; tem um efeito decorativo notável para cercas vivas e para a guarnição de canteiros e vasos. Plante intéressante à port pyramidal avec nombreuses ramifications qui se terminent para des panicules plumeuses aux couleurs vives. De grand effet décoratif, elle est utilisée dans les parterres et comme garniture de quartiers et vases. Interesting plant with pyramidal habit of growth and many ramifications ending with plumate panicles of bright colours. It has a hight decoration effect on flowerbeds, districts and vases. Pianta interessante di dimensioni piramidali con molti mazzi di fiori e pannocchie piumate dai colori vivaci. crista de galo · crete-de-coq · cockscomb · cresta di gallo عرف الديك نبات مثير للاهتمام مع عادة هرمية للنمو والعديد من التشعبات التي تنتهي بأشكال عناقيد من الألوان الزاهية له تأثير زخرفي عالٍ على أحواض الزهور، الأحياء والمزهريات Amaranto Cresta de Gallo variada XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Impatiens balsamina 43101 - ref: FESMSST0517 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-XI III-VII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Balsamina Flor de Camelia (Miramelindos) Balsamina Mélange de Balsamines Garden Balsamine Balsamina Planta anual herbácea de tallo carnoso, erecto y hojas lanceoladas con flores de pétalos soldados por pares sobre un cáliz que desarrolla un espolón. Se recomienda para macizos, grupos de color, arnamentación de balcones, terrazas, etc. Se cultiva en tierra fértil. Clima: adaptación amplia. Planta herbácea com talo carnoso, ereto com flores. Recomenda-se para maciços, grupos de cores, ornamentação de varandas, etc. Cultiva-se em solo fértil. Adaptação ao clima. Plante annuelle herbacée à tige charnue et droite, feuilles en forme de lance et fleures à pétales doués à pairs sur l’involucelle qui se développe en éperon. Elle est recommandée pour des massifs, groupes de couleur, ornementation de balcons, terrasses, tec. À cultiver avec de la terre fertile. Herbaceus annual plant of fleshy and erect stem. Long, narrow leaves and flowers with paired petals and a long thin spur. Recommended for clumps, colour sets, decoration of balconies, terraces, etc. Togrow in fertile soil. Weather: adaptation to diferent climates. Pianta erbacea annuale con stelo carnoso, foglie erette e lanceolate con petali di fiori saldati a coppie su un calice che sviluppa uno sperone. È consigliato per massicci, gruppi di colori, ornamenti di balconi, terrazze, ecc. È coltivato in terreno fertile. Clima: ampio adattamento. balsamina · balsamine · balsam · balsamina البلسم · البلسم نبات عشبي سنوي من ساق سمينة ومنتصبة أوراق وأزهار طويلة، ضيقة مع بتلات مقترنة به للمشتلات، مجموعات الألوان، زخرفة الشرفات، التراسات، إلخ ودعامة طويلة ورفيعة موصى : يتكيف مع المناخات المختلفة ينمو في التربة الخصبة الطقس Balsamina Flor de Camelia XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Impatiens walleriana VI-IX I-VI melindre · impatiens · impatiens · giogia إمباتينز · Alegria de la Casa variada XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Lobularia maritima 43004 - ref: FESMSST0406 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VI-X III-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Aliso Tapis de Neige Alisso Tapis de Neige Alysson Tapis de Neige Alyssum Tapis de Neige Alisso Tapis de Neige Para borduras, macizos y rocallas. Muy rústica, crece muy bien en todos los terrenos pobres. Una vez pasada la primera floración, se siega y puede volver a florecer. Planta atapetante de perfumadas flores brancas, ideal para borduras, canteiros e jardins de rochas. Les alésées odorants donnent tout l’été une abondance de petites inflorescences en grappes odorantes. Ce sont d’excellentes plantes pour bordures et rocailles. Bedding plant that produces a magnificent tapestry of white odorous flowers during the summer ideal for borders, gardenbeds and rockets. Very rustic, it grows very well in meager soils. Once the first flowering is over, it is harvested and can flower again. Per bordi, letti e giardini rocciosi. Molto rustico, cresce molto bene in tutti i terreni poveri. Dopo la prima fioritura, viene falciata e può rifiorire. alisso · alysson · alyssum · alisso اليسوم · اليسوم نبات شرشفي الذي ينتج نسيجًا رائعًا من الزهور البيضاء العطرية خلال فصل الصيف وهو مثالي للسياج، أسرّة الحدائق والدعامات نبات فلاحي جدًا، ينمو جيدًا في التربة الشحيحة بمجرد انتهاء الإزهار الأول، يتم حصاده ويمكن أن يزهر مرة أخرى Aliso Tapiz de Nieve XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Anthirrinum majus 43006 - ref: FESMSST0408 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-X III-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Antirrino Boca de Dragón Bocas de Lobo Muflier Gran Gueule de Loup Tall Snapdragon Bocca di Leone Planta de tallo erecto y rígido con espiga floral terminal. Flores de varios colores que agradece una buena exposición al sol. Ciclo: Anual. Altura: 40-60 cm. Planta de caule erecto e rigído com espiga floral terminal. Flor de cores várias que beneficia de uma boa exposição ao sol. Ciclo: Anual. Altura: 40-60 cm. Plante portant, sur une tige droite et rigide, une abondance de fleurs multicolores. Cycle: Annuel. Hauteur: 40-60 cm. Plant of erect and rigid stem with terminal floral spike, multicoloured flowers. Cycle: Annual. Height: 40-60 cm. Pianta di fusto eretto e rigido con punta floreale terminale. Fiori di vari colori che apprezzano una buona esposizione al sole. Ciclo: annuale. Altezza: 40-60 cm. bocas de lobo · muflier grand · tall sanpdragon · bocca di leone أنف العجل طويل نبات ذو ساق منتصبة وصلبة بزهور شوكية في الأعلى، متعددة الألوان الدورة: سنوية الارتفاع: سم 60 - 40 Antirrino Boca de Dragón variada XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Convolvulus tricolor 41234 - ref: FESMSST0518 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-XII II-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Bella de Día Bons Dias Belle-De-Jour Dwarf Morning Glory Bella di Giorno Planta arbustiva que produce abundantes y vistosas flores en forma de trompeta, de colores vivos. Planta arbustiva que produz abundantes e vistosas flores em forma de trompete, de cores vivos. Plante arbustive qui produit des abondantes et voyantes fleures en forme de trompète à couleurs vifs. Bushy plant that produces plentiful and colorful flowers in a trumpet form and bright colors. Pianta arbustiva che produce fiori abbondanti e vistosi a forma di tromba, di colori vivaci. bons dias · belle de jour · morning glory · bella زهرة بهاء الصبح · زهرة بهاء الصبح نبات كثيف ينتج أزهارًا وفيرة وملونة في شكل بوق وبألوان زاهية Bella de Dia variada Agerato de México Azul Alhelí Cuarenteno Variado Amanto Cresta de Gallo Balsamina-Flor de Camelia (Miramelindos) Alegría de la Casa Variada Aliso Tapiz de Nieve Antirrino Boca de Dragón Variado Bella de Día Mezcla Ageratum houstonianum Matthiola incana Celosia cristata Impatiens balsamina Impatiens wallerana Lobularia maritima Anthirrinum majus Convolvulus tricolor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Flores | Flowers Ref: 43001 gr: 1 Semillas / Seeds (gr): 4.000/5.000 Altura / Height: 20 cm Ref: 43003 grs: 0,7 Semillas / Seeds (gr): 500/600 Altura / Height: 40 cm Ref: 43002 grs: 0,2 Semillas / Seeds (gr): 1.500 Altura / Height: 50 cm Ref: 43004 gr: 1 Semillas / Seeds (gr): 2.500/3.000 Altura / Height: 20 cm Ageratum Blue of Mexico Stock Quarantine Mix Impatiens Hybrid Mix Alyssum Carpet of Snow Anual Annual Anual Annual Bianual Bianuelle Vivaz Perennial Ref: 43005 grs: 0,5 Semillas / Seeds (gr): 1.200 Altura / Height: 40 cm Ref: 43101 grs: 2 Semillas / Seeds (gr): 90/100 Altura / Height: 50 cm Ref: 43006 gr: 1 Semillas / Seeds (gr): 7.500/8.000 Altura / Height: 40-60 cm Ref: 41234 grs: 5 Semillas / Seeds (gr): 100/120 Altura / Height: 40 cm Amaranth Garden Balsam (Touch-me-not) Tall Snapdragon Mix Dwarf Morning Glory Anual Annual Anual Annual Anual Annual Anual Annual Recolección / Harvest Siembra / Sowing Maceta / Pot Rocalla / Rockery Trepador / Climbing Flor cortada / Cut flower