Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

48 RAINBOW SERIES XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 15 cm x 50 cm Eruca sativa 41207 - ref: FESMSST0489 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Rúcula Cultivada Rúcula Cultivada Roquette Cultivee Cultivated Rocket Rucola Cultivada La rúcola es una planta herbácea anual utilizada en muchas recetas. De unos 50 cm de altura, con hojas dentadas insertdas en una corona basal de tendencia erecta. Las hojas deben ser utilizadas en fresco como condimento. A rúcula é uma planta herbácea anual empregada em numerosas receitas, de aproximadamente 50 cm. de altura, folhas dentadas inseridas numa coroa basal de disposição reta. As folhas são consumidas frescas como tempero. La roquette est une plante herbacée annuelle utilisée dans de nombreuses recettes, haute d’environ 50 cm, aux feuilles dentelées et droites émergeant d’une base en couronne. Les feuilles sont utilisées fraîches comme assaisonnement. Rocket is an annual herbaceous plant used in numerous recipes. It grows to around 50 cm in height and has dentate leaves that form a base crown of erect bearing. The leaves are consumed fresh as flavouring. La rucola è una pianta erbacea annuale utilizzata in molte ricette. Alto circa 50 cm, con foglie dentate inserite in una corona basale di tendenza eretta. Le foglie dovrebbero essere usate fresche come condimento. rúcula · roquette · rocket · rucola الروكيت · الروكيت سم 50 الجرجير هو نبات عشبي سنوي يستخدم في العديد من الوصفات ينمو إلى ارتفاع حوالي سم وله أوراق 50 وله أوراق مسننة تشكل تاجًا أساسيًا للمحمل المنتصب ينمو إلى ارتفاع حوالي مسننة تشكل تاجًا أساسيًا للمحمل المنتصب تستهلك الأوراق طازجة كنكهة Rúcula Cultivada Rúcula Cultivada Eruca sativa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rocket Ref: 41207 grs: 10 Semillas/gr: I Seeds/gram 700/750 Marco / Planting: 40 x 20 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 20 cm x 40 cm Eruca sativa 41249 - ref: FESMSST0571 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Rúcula Selvática Rucola Selvatica Roquette Selvatica Wild Rocket Rucola Selvatica Planta perenne de hojas fuertmente dentadas, destaca su característico sabor amargo y picante, más intenso que la variedad cultivada. Muy utilizada en ensaladas, rica en potasio, calcio, fósforo y con propiedades diuréticas. Planta perene, com folhas fortemente dentadas, destaca sua característica amarga e picante, sabor mais intenso do que a variedade cultivada. Amplamente utilizado em saladas, ricas em potássio, cálcio, fósforo e diuréticas propriedades. Plante vivace aux feuilles fortement denté, met en évidence sa caractéristique amer et piquant, une saveur plus intense que la variété cultivée. Largement utilisé dans les salades, riches en potassium, calcium, phosphore et diurétique propriétés. Perennial plant with leaves strongly toothed, stands out its characteristic bitter and spicy flavor, more intense than the cultivated variety. Widely used in salads. Pianta perenne con foglie fortemente dentate, sottolinea il suo caratteristico sapore amaro e piccante, più intenso della varietà coltivata. Molto usato in insalata, ricco di potassio, calcio, fosforo e proprietà diuretiche. rucola · roquette · rocket · rucola روكيت · روكيت نبات معمر ذو أوراق مسننة بقوة ، يتميز بنكهته المرّة والحارة ، وهو أكثر كثافة من الصنف المزروع تستخدم على نطاق واسع في السلطات تستخدم على نطاق واسع في السلطات Rúcula Selvática Rúcula Selvática Diplotaxis tenuifolia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rocket Ref: 41249 grs: 3 Semillas/gr: I Seeds/gram 700/750 Marco / Planting: 40 x 20 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 60 cm Ruta graveolens 41225 - ref: FESMSST0490 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII III-VIII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Ruda Arruda Rue Rue Rue Planta leñosa de flores amarillas. Se emplea para aromatizar los alimentos. Sus alcatoides son calmantes, cardioreguladores, estimula la digestión y elimina parásitos intestinales. Planta lenhosa de flores amarelas. Empregada para temperar pratos. Os seus alcalóides têm efeitos calmantes e reguladores cardíacos. É digestiva e vermífuga. Antiepilética. Plante ligneuse aux fleurs jaunes. Elle est utilisée pour aromatiser les plats. Ses alcaloïdes ont des effets calmants et cardiorégulateurs. Elle est digestive et vermifuge. Antiépileptique. Plant with yellow flowers. Used to flavour foods. Its alkaloids have calming and cardioregulatory effects. Digestive and vermifuge. Antiepilectic. Pianta legnosa con fiori gialli. È usato per aromatizzare il cibo. I suoi alcaloidi sono lenitivi, cardioregolatori, stimolano la digestione ed eliminano i parassiti intestinali. arruda · rue · rue · rue السذاب · السذاب نبات بورود صفراء. تستخدم لتذوق الأطعمة تستخدم لتذوق الأطعمة قلويداتها لها تأثيرات مهدئ وتنظم القلب هضمية ومقاومة للدود مضادة للصرع Ruda Ruda Ruta graveolens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rue Ref: 41225 grs: 0,3 Semillas/gr: I Seeds/gram 500/600 Marco / Planting: 60 x 30 cm Utilización / Usage: Aromáticas | Herbs Medicinal / Medicinal Culinaria / Culinary Infusión / Infusion Recolección / Harvest Siembra / Sowing XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI 25 cm Sinapis alba IV-VIII II-V mostarda · moutarde · mustard · senape الخردل · Mostaza Blanca Mostaza Sinapis alba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mustard Ref: 41269 grs: 10 Semillas/gr: I Seeds/gram 7.000/8.000 Marco / Planting: 25 x 40 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Origanum vulgare I-XII II-IX oregão · marjolaine · oregano · origano المردقوش · Orégano común Orégano Común Origanum vulgare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Origan Ref: 41221 grs: 0, 3 Semillas/gr: I Seeds/gram 7.000/8.000 Marco / Planting: 40 x 20 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 15 cm x 20 cm Anthriscus cerefolium 41241 - ref: FESMSST0527 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Perifollo Cerefólio Cerefeuil Chervil Cerfoglio Planta anual de 40-60 cm. En fresco se pueden utilizar las hojas para aromatizar ensaladas o picadas en la leche para endulzar. Toda la planta, especialmente la raiz cuando se macera en coñac, es un tónico, un espectorante y un estimulante de la digestión. Planta anual, usado em saladas de sabor. É apetitoso e calmante. Plante annuelle. Utilise pour salades saveur. Est appétissante et apaisante. Fresh leaves can be used to flavor salads or chopped in the milk to sweeten it. The whole plant, especially the root when it is macerated in cognac, is a tonic, a specifier and a digestive. Pianta annuale di 40-60 cm. Quando sono fresche, le foglie possono essere utilizzate per aromatizzare le insalate o tritate nel latte per addolcire. Tutta la pianta, specialmente la radice quando è immersa nel cognac, è un tonico, uno spettrante e uno stimolante della digestione. cerefólio · cerefuil · chervil · cerfoglio البقدونس الإفرنجي · البقدونس الإفرنجي يمكن استخدام الأوراق الطازجة لتتنكيه السلطة أو تقطيعها في الحليب لتحليتها النبات كله، وخاصة الجذر عندما يكون منقوعًا في الكونياك، هو منشط، محدد وهضمي النبات كله، وخاصة الجذر عندما يكون منقوعًا في الكونياك، هو منشط، محدد وهضمي Perifollo Perifollo Anthriscus cerefolium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chervil Ref: 41241 grs: 10 Semillas/gr: I Seeds/gram 600/700 Marco / Planting: 20 x 15 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 20 cm x 40 cm Mentha pulegium 40008 - ref: FESMSST0487 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII I-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Poleo Hortelã Poleo Menthe Poleo Peppermint Poleo Menta Puleggio Utilizada fresca o seca en cocina y para infusiones sedantes y digestivas. La menta agradece los suelos permeables y las exposiciones en semi-sombra. Secar las hojas de Menta bajo calor natural. La esencia resultante de la destilaciòn sirve en medicina por su mentol, antiséptico excelente. Utilizada fresca ou seca na cozinha e em infusões calmantes e digestivas. A Hortelã prefere os solos permeáveis e as exposições semi-sombrias. Secar rápidamente num local temperado. A essência obtida pela destilação serve para a medicina pelo seu mentol excelente antisséptico. Utilisée fraîche ou séchée en cuisine et en infusions calmantes et digestives. La menthe préfère les sols perméables et les expositions mi-ombragées. L’essence obtenue par distillation sert en médicine pour son menthol, excellent antiseptique. Used fresh or dried in cooking and soothing and digestive infusions. When distilled its oil is used in medicines for its menthol, excellent antiseptic. Usato fresco o secco in cucina e per infusi sedativi e digestivi. La menta apprezza i pavimenti permeabili e le esposizioni semi-ombreggiate. Asciugare le foglie di menta a fuoco naturale. L'essenza derivante dalla distillazione viene utilizzata in medicina per il suo mentolo. hortela poleo · menthe · peppermint · menta romana النعناع الفلفلي · النعناع الفلفلي تستخدم طازجة أو مجففة في الطهي والحقن المهدئ والهضمي عندما يتم تقطيرها، يتم استخدام زيتها في أدوية المنثول، وهي مطهر ممتاز عندما يتم تقطيرها، يتم استخدام زيتها في أدوية المنثول، وهي مطهر ممتاز Poleo Poleo Mentha pulegium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pennyroyal Ref: 40008 grs: 0,2 Semillas/gr: I Seeds/gram 800/1.000 Marco / Planting: 40 x 20 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 40 cm x 100 cm Rosmarinus officinalis 41224 - ref: FESMSST0488 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII III-VIII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Romero Alecrim Romarin Commun Common Rosemary Rosmarino Planta leñosa, subarbustiva con hojas perennes, lanceoladas y coriáceas. Flores agrupadas en pequeños racimos. Ciclo: Vivaz. Altura: 50-80 cm. Planta lenhosa, sub-arbustiva com folhas perenes, lanceoladas e coriaceas. Ciclo: Vivaz. Altura: Petit arbrisseau au feuillage vivace, lancéolé et coriace. Fleurs regroupées en petites grappes. Cycle: Vivace. Hauteur: 50-80 cm. Woody plant, semi-shrub with perennial, lanceolate and leathery leaves. Flowers grouped in small clusters. Pianta legnosa, subarbustiva con foglie sempreverdi, lanceolate e coriacee. Fiori raggruppati in piccoli grappoli. Ciclo: vivace. Altezza: 50-80 cm. alecrim · romarin · rosemary · rosmarino إكليل الجبل · إكليل الجبل نبات خشبي، شبه شجيرة بأوراق معمرة، مسننة وجلدية الأزهار مجمعة في مجموعات صغيرة الأزهار مجمعة في مجموعات صغيرة Romero Romero Rosmarinus officinalis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rosemary Ref: 41224 grs: 0,2 Semillas/gr: I Seeds/gram 500 Marco / Planting: 100 x 40 cm Utilización / Usage: