Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

45 RAINBOW SERIES Aromáticas | Herbs XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Satureja hortensis V-IX III-VI segurelha · sariette · summer savory · santoreggia صعتر · Ajedrea Ajedrea Satureja hortensis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Savory Ref: 40001 grs: 3 Semillas/gr: I Seeds/gram 100 Marco / Planting: 40 x 30 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Ocimum basilicum V-X III-VIII mangerico · basilic · basil · basilico الريحان · Albahaca Genovesa Hoja Ancha Albahaca Genovesa Hoja Ancha Ocimun basilicum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Basil Genovesa Ref: 41006 grs: 5 Semillas/gr: I Seeds/gram 400/500 Marco / Planting: 25 x 25 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 20 cm x 70 cm Ocimum basilicum 41007 - ref: FESMSST0477 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone V-X III-VIII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Albahaca de Hoja Fina Mangerico de Folha Fina Basilic Fin Vert Fine Leafed Basil Basilico a Foglia Fine Planta aromática y oficinal de tallos erectos y ramificada. Hojas opuestas, pequeñas, pecioladas y ligeramente dentadas. Flores blancas o ligeramente purpúreas. Frutos en aquenios. Ciclo: Anual. Altura: 50 cm. Planta aromática de caules eretos e ramificada. Folhas opostas, pequenas, pecioladas e ligeiramente dentadas. Flores brancas ou ligeiramente púrpuras. Frutos em aquenios. Ciclo: anual. altura: 50 cm. Plante aromatique à la tige très droite et ramifiée, aux feuilles opposées, de petite taille, côtelées et légèrement dentelées. Fleurs blanches, lie de vin. Fruit en akène. Cycle: Annuel. Hauteur: 50 cm. An aromatic plant with erec, well-branched stems; small, ribbed and slightly serrated leaves sit opposite om stems. Pianta aromatica e officinale di fusti eretti e ramaficada. Foglie opposte, piccole, picciolate e leggermente dentate. Fiori bianchi o leggermente viola. Frutta in achenes Ciclo: annuale. Altezza: 50 cm mangerico · basilic · basil · basilico الريحان · الريحان نبتة عطرية ذات سيقان منتصبة، متفرعة جيدًا؛ أوراق صغيرة، مضلعة ومسننة قليلاً تقع مقابل السيقان Albahaca de Hoja Fina Albahaca de Hoja Fina Ocimun basilicum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fine Leaf Basil Ref: 41007 grs: 3 Semillas/gr: I Seeds/gram 400/500 Marco / Planting: 25 x 25 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 25 cm x 25 cm Ocimum basilicum 41254 - ref: FESMSST1107 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone V-XI III-VIII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Albahaca Limón Mangericão Limão Basilic Citron Lemon Basil Basilico Limone Planta originaria de la India, anual de 30-50 cm de altura, de hojas muy perfumadas con fresco aroma a limón. Ideal para aderezar y perfumar ensaladas, carnes, pastas o salsas. Planta nativa da Índia, folhas anuales de 30-50 cm de altura, muito perfumadas com aroma de limão fresco. Ideal para vestir e perfumar saladas, carnes, macarrão ou molhos. Plante originaire d’Inde, annuelle 30-50 cm de haut, feuilles très parfumées avec un arôme de citron frais. Idéal pour l’habillage et le parfum des salades, des viandes, des pâtes ou des sauces. Plant native to India, annual 30-50 cm high, very fragrant leaves with fresh lemon aroma. Ideal for dressing and perfuming salads, meats, pasta or sauces. Pianta originaria dell'India, altezza annuale 30-50 cm, foglie molto profumate con aroma di limone fresco. Ideale per condire e profumare insalate, carni, pasta o salse. mangericão · basilic · basil · basilico الريحان · الريحان سم سنويًا، أوراق عطرة جدًا برائحة الليمون الطازجة مثالية 50 - 30 نبات موطنه الهند، بارتفاع لتتبيل وتعطير السلطات، اللحوم، المعكرونة أو الصلصات مثالية لتتبيل وتعطير السلطات، اللحوم، المعكرونة أو الصلصات Albahaca Limón Albahaca Limón Ocimun basilicum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Basil Citron Ref: 41254 grs: 1,5 Semillas/gr: I Seeds/gram 600 Marco / Planting: 25 x 25 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 25 cm x 25 cm Ocimum basilicum 41253 - ref: FESMSST1106 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone V-XI III-VIII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Albahaca Dark Opal (Púrpura) Mangericão Dark Opal Basilic Dark Opal Basil Dark Opal Basilico Dark Opal Variedad de follaje púrpura oscuro muy aromático. Planta anual, de 30-50 cm de altura, de hoja de tamaño medio. Floración de color rosa intenso. Esta variedad puede contener un porcentaje variablede plantas verdes. Variedade de folhagem roxo escuro muito aromática. Planta anual, 30-50 cm de altura, folha de tamanho médio. Esta variedade pode conter uma porcentagem variável de plantas verdes. Variété de feuillage violet foncé très aromatique. Plante annuelle, 30-50 cm de haut, feuille de taille moyenne. Floraison rose intense. Cette variété peut contenir un pourcentage variable de plantes vertes. Variety of very aromatic dark purple foliage. Annual plant, 30-50 cm high, medium-sized leaf. Intense pink Bloom. This variety may contain a variable percentage of green plants. Varietà di fogliame viola scuro molto aromatico. Pianta annuale, altezza 30-50 cm, foglia di media grandezza. Fioritura intensa di rosa Questa varietà può contenere una percentuale variabile di piante verdi. mangericão · basilic · basil · basilico الريحان · الريحان 50 - 30 مجموعة متنوعة من أوراق الشجر الأرجواني الداكن العطري للغاية نبات سنوي، ارتفاع سم، ورقة متوسطة الحجم زهيرات وردية 50 - 30 سم، ورقة متوسطة الحجم نبات سنوي، ارتفاع اء مكثفة قد يحتوي هذا النوع على نسبة متغيرة من النباتات الخضر Albahaca Dark Opal (Púrpura) Albahaca Dark Opal Ocimun basilicum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Purple Basil Ref: 41253 grs: 3 Semillas/gr: I Seeds/gram 600 Marco / Planting: 25 x 25 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 40 cm x 40 cm Pimpinella anisum 41255 - ref: FESMSST1108 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-IX III-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Anís Dulce Anise Doce Anisis Sweet Anise Anice Planta anual semiarbustiva, de tallo liso, delgado y flor en umbela que produce semillas de intenso aroma, utilizadas en farmacia como estimulante y estomático; en licorería y confitería. Planta anual semiarbustiva, de haste lisa, fina e flor em umbel que produz sementes de aroma intenso, usadas em farmácia como estimulantes e estomáticas; em licor e confeitaria. Semiarbustiva plante annuelle, de tige lisse, mince et fleur en ombelle qui produit des graines d’arôme intense, utilisé en pharmacie comme stimulant et stomatique; dans l’alcool et la confiserie. Annual plant that produces seeds of intense aroma, used in pharmacy like stimulating and stomachic; in liquor and confectionery. Pianta semi-cespugliosa annuale, con un gambo liscio e sottile e un fiore di ombrella che produce semi con un aroma intenso, usato in farmacia come stimolante e stomatico; in liquore e pasticceria. anise · anisé · sweet anise · anice اليانسون الحلو · اليانسون الحلو نبات سنوي ينتج بذور ذات رائحة مكثفة، يستخدم في الصيدليات مثل التحفيز والمعدة؛ في الخمور والحلويات Anís Dulce Anís Dulce Pimpinella anisum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anise Ref: 41255 grs: 6 Semillas/gr: I Seeds/gram 200 Marco / Planting: 40 x 40 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 60 cm x 100 cm Artemisia vulgaris 41242 - ref: FESMSST0528 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VI-XI IV-VII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Artemisa Artemisa Artemisa Artemisa Artemisia Planta vivaz con hojas alternas muy recortadas y flores de color amarillo. Sus hojas poseen un agradable sabor picante, por lo que secas pueden servir para aromatizar carnes, salsas y ensaladas. Elevado contenido en vitamina C, perfecta para combatir gripes y catarros. Planta anual. Usada em saladas e carnes de sabor. Picante sabor. Rico em vitamina C. Utilise pour les salades et viandes saveur. Epicee. Riche en vitamine C. Annual plant. Used to flavor salads and meats. Spicy flavor. High in vitamin C. Pianta vivace con foglie alterne molto ben rifinite e fiori gialli. Le sue foglie hanno un piacevole sapore speziato, quindi possono essere essiccate per insaporire carni, salse e insalate. Alto contenuto di vitamina C, perfetto per combattere raffreddori e influenza. artemisa · artemis · artemisa · sagebrush الميرمية · الميرمية نبات سنوي يستخدم لتنكيه السلطات واللحوم يستخدم لتنكيه السلطات واللحوم نكهة حارة نسبة عالية من فيتامين سي Artemisa Artemisa Artemisa vulgaris 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sagebrush Ref: 41242 gr: 1 Semillas/gr: I Seeds/gram 1.000 Marco / Planting: 100 x 60 cm Utilización / Usage: XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 20 cm x 20 cm Lepidium sativum 41256 - ref: FESMSST1109 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-XII II-IV 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Berro de Jardín Berro de Jardim Cresson Garden Cress Crescione Planta perenne con hojas de color verde intenso, tallos angulosos y flores amarillas en ramillete terminal. Muy rico en hierro y azufre. Se usa en ensaladas como el berro de agua. Planta perene com folhas verdes intensas, hastes angulares e flores amarelas em broto terminal. Muito rico em ferro e enxofre. É usado em saladas como o agrião. Plante vivace avec des feuilles vertes intenses, des tiges angulaires et des fleurs jaunes dans le bourgeon terminal. Très riche en fer et en soufre. Il est utilisé dans les salades comme le cresson. Perennial plant with intense green leaves, angular stems and yellow flowers in terminal bud. Very rich in iron and sulfur. It is used in salads such as watercress. Pianta perenne con foglie verdi intense, steli angolari e fiori gialli nel bouquet terminale. Molto ricco di ferro e zolfo. È usato nelle insalate come crescione. berro · cresson · garden cress · crescione رشاد الحديقة · رشاد الحديقة اء كثيفة، سيقان مزوية وأزهار صفراء في برعم طرفي غنية جدا بالحديد نبات معمر بأوراق خضر والكبريت غنية جدا بالحديد والكبريت يتم استخدامها في السلطات مثل الجرجير Berro de Jardín Berro de Jardín Lepidum sativum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cress Ref: 41256 grs: 15 Semillas/gr: I Seeds/gram 600 Marco / Planting: 20 x 20 cm Utilización / Usage: Medicinal / Medicinal Culinaria / Culinary Infusión / Infusion Recolección / Harvest Siembra / Sowing