Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

39 RAINBOW SERIES XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Beta vulgaris cicla IX-IV I-XII acelga · poireé · swiss chard · bietola da coste · السلق acelga ( Verde Penca Blanca Ancha ) ES-ECO-020-CV Agricultura UE XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 50 cm x 100 cm Cucurbita pepo 80031 - ref: FESMSST0538 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone IV-XI XI-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabacín Genovés Aboborinha Genovese Courgette Genovese Squash Genovese Zucchini Genovese Variedad vigorosa de mata compacta. Los frutos son alargados de color verde claro y brillantes, que se cosechan cuando alcanzan los 20 cm. Variedade vigorosa, de vegetação compata. Os frutos são compridos de cor verde claro e brilhante, que se colhem quando atingem os 20 cms. Variété vigoureuses à la végétation compacte. Les fruits sont allongés, de couleur vert clair. Vigorous variety of compact shrub. Its fruits are long, light green and bright, which are harvested when they reach 20 cm. size. Varietà vigorosa di cespuglio compatto. I frutti sono di colore verde chiaro allungato e lucido, che vengono raccolti quando raggiungono i 20 cm. aboborinha · courgette · squash · zucchini · القرع القرع اء فاتحة ومشرقة، تحصد عندما مجموعة متنوعة قوية من الشجيرة المدمجة ثمارها طويلة، خضر سم في الحجم 20 تصل إلى calabacín ( Genovés ) ES-ECO-020-CV Agricultura UE ES-ECO-020-CV Agricultura UE XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 70 cm x 120 cm Allium cepa 80032 - ref: FESMSST0539 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-IX XI-III 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Cebolla Amarilla de Parma Cebola Amarela de Parma Oignon Jaune de Parme Onion Yellow of Parma Cipolla Gialla di Parma Variedad tardía de bulbos globosos ligeramente apuntados hacia el cuello y de color cobrizo hacia el exterior. Carne muy compacta, blanca dulce y con bulbos de muy buena capacidad de conservación. Variedade tardia de bulbos globosos ligeiramente apontado em direção ao pescoço e cor acobreado para o exterior. Carne muito compacto, branco e doce com capacidade muito boa para lâmpadas de conservação. Fin divers bulbes globuleuses légèrement relevé vers le cou et la couleur cuivrée vers l’extérieur. Chair très compact, blanc et doux avec une très bonne capacité pour les bulbes de conservation. Late variety of globose bulbs slightly pointed toward the neck and coppery color towards the outside. Very compact, white flesh and sweet with very good capacity for conservation bulbs. Varietà tardiva di bulbi globulari. Carne molto compatta, bianca dolce e con bulbi di ottima capacità di conservazione. cebola · oignon · onion · cipolla · البصل البصل مجموعة متنوعة النبات المتأخر ذو بصيلات كروية موجهة قليلاً نحو الرقبة واللون النحاسي نحو الخارج محكمة للغاية، بيضاء اللون وحلوة مع قدرة جيدة جدًا على حفظ البصيلات cebolla ( Amarilla de Parma ) ES-ECO-020-CV Agricultura UE ES-ECO-020-CV Agricultura UE B ES-17-46/1653 A Allium cepa Pasaporte Fitosanitario / Plant Passport XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 60 cm x 70 cm Brassica oleracea var. botritris 80036 - ref: FESMSST1122 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES17461653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-III V-VIII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Coliflor Napoletano Gennarese Couve-flor Napoletano Gennarese Chou-fleur Napoletano Gennarese Cauliflower Napoletano Gennarese Atractivas cabezas de gran tamaño, 1,6-1,8 kg. Color blanco. Planta de porte bajo y buena cubrición. Precocidad: 210 días a cosecha. Cabeças atraentes de grande porte, 1,6-1,8 kg. Cor branca. Planta de rolamento baixo e boa cobertura. Precidade: 210 dias para colher. Têtes attrayantes de grande taille, 1,6-1,8 kg. Couleur blanche. Plante de faible portée et bonne couverture. Précocité: 210 jours à récolter. Attractive heads of large size, 1.6-1.8 kg. White color. Plant of low bearing and good cover. Precocity: 210 days to harvest. couve-flor · chou-Fleur · cauliflower · cavolfiore · قرنبيط قرنبيط coliflor { Napoletano Gennarese } ES-ECO-020-CV Agricultura UE ES-ECO-020-CV Agricultura UE XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI Cucurbita pepo IV-XI XI-V aboborinha · courgette · squash · zucchini · القرع calabacín ( Black Beauty ) ES-ECO-020-CV Agricultura UE XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 70 cm x 150 cm Cucurbita maxima 80034 - ref: FESMSST1120 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza Butternut Abóbora Butternut Citrouille Butternut Pumpkin Butternut Zucca Butternut Frutos de color amarillo pálido de 18 cm de largo y 8 cm de diámetro y con carne sin fibra de sabor muy agradable. Se conserva desde la recolección hasta la primavera del año siguiente. Frutas de cor parda avermelhada, com 18 cm de comprimento e 8 cm de diâmetro, polpa sem fibras e de sabor agradabilìssimo. Conserva-se desde a colheita até a primavera do ano seguinte. Fruits de couleur jaune clair de 18 cm de longueur et de 8 cm de diamètre avec pulpe sans fibres de goût très agréable. On la conserve de la récolte au printemps de l’année successive. Pale yellow fruits 18 cm long and 8 cm in diameter, with fibreless pulp of very tasty flavor. It is preserved from its harvesting to the spring of the following year. Frutti giallo pallido lunghi 18 cm e diametro 8 cm e con carne senza fibre di sapore molto gradevole. Si conserva dalla raccolta fino alla primavera dell'anno successivo. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين سم، ذات لب غير ليفي ذو نكهة لذيذة للغاية. تبقى 8 سم وقطر 18 ثمار صفراء شاحبة بطول محفوظة منذ حصادها حتى ربيع العام التالي. calabaza { Butternut } ES-ECO-020-CV Agricultura UE ES-ECO-020-CV Agricultura UE XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 50 cm x 100 cm Brassica oleracea 80033 - ref: FESMSST0540 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-III II-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Col Repollo Mercado de Copenhague 2 Couve Repolho Mercado de Copenhage Chou Cabus Marché de Copenhage Cabbage Market of Copenhagen Cavolo di Cavolo Mercato di Copenaghen 2 Variedad de ciclo muy precoz y bien adaptada a distintas épocas de cultivo. Pie corto, de porte pequeño. Hojas exteriores escasas, lisas, de color verde claro. Repollo de tamaño reducido, esférico, muy duro y de buena conservación. Variedade de ciclo mais precoce e bem adaptado a diferentes períodos de cultivo. Pé de tamanho pequeno, curto. Fino, suaves, externas folhas são luz verde. Repolho tamanho pequena, esférica, muito dura e boa conservação. Variété de cycle très précoce et bien adapté à différentes périodes de culture. Pied court, de petite taille. Feuilles minces, lisses, externes sont lumière verte. Chou taille petite, sphérique, très dure et bonne conservation. Variety of cycle very early and well adapted to different periods of cultivation. Varietà di ciclo molto precoce e ben adattato alle diverse stagioni di crescita. Piede corto, piccolo. Foglie esterne scarse, lisce, di colore verde chiaro. Cavolo di dimensioni ridotte, sferico, molto duro e di buona conservazione. couve · chou · cabbage · cavolo · الكرنب الكرنب مجموعة متنوعة من النبات الدوري المبكر للغاية والمتكيف جيدًا مع فترات الزراعة المختلفة. col repollo ( Mercado de Copenhague 2 ) ES-ECO-020-CV Agricultura UE ES-ECO-020-CV Agricultura UE XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 15 cm x 30 cm Cichorium endivia 80006 - ref: FESMSST0541 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone IX-II VI-IX 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Escarola Rizada Pancalieri Chicória Frizada Pancalieri Chicorée Frisée Pancalieri Endive Curly Pancalieri Scarola Pancalieri Arricciata Variedad de buen porte. Follaje de color verde medio, limbos y peciolos anchos, bordes muy rizados y corazón bien lleno de numerosas hojas que blanquean con facilidad. Tiene buena resistencia a la subida a flor. Variedade de bom tamanho. Folhagem verde médio, lâminas de folhas largas e pecíolos, bordas muito encaracolados e coração cheio de numerosas folhas bem lavadas com facilidade. Tem boa resistência a subir em flor. Variété de bonne taille. Feuillage vert moyen, lames larges feuilles et les pétioles, les bords très frisées et le cœur rempli de nombreuses feuilles bien blanchis avec la facilité. Il possède une bonne résistance à augmenter à fleurir. Variety of good size. Foliage medium green, broad leaf blades and petioles, very curly edges and heart filled with numerous well-laundered sheets with ease. Varietà di buon cuscinetto. Fogliame verde medio, arti e piccioli larghi, bordi crespi e un cuore ben pieno con numerose foglie che candeggiano facilmente. Ha una buona resistenza all'arrampicata. chicória · scarole · curled endive · indivia · الهندباء الملتوية الهندباء الملتوية اء متوسطة، أوراق عريضة مجموعة متنوعة من النبات ذو الأحجام الجيدة أوراق الشجر خضر بالريش والسويقات، حواف مجعدة للغاية وقلب مليء بالعديد من الأوراق المغسولة جيدًا بالطبيعة escarola ( Rizada Pancarieli ) ES-ECO-020-CV Agricultura UE ES-ECO-020-CV Agricultura UE Verde Penca Blanca 2 Verde Claro Genovés Amarilla de Parma Napoletano Gennarese Black Beauty Butternut Repollo Mercado de Copenhague 2 Rizada Pancarieli Beta vulgaris var. cycla Cucurbita pepo Allium cepa Brassica oleracea Cucurbita pepo Cucurbita maxima Brassica oleracea Cichorium endivia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hortícolas e Híbridos | Vegetables and Hybrids Ref: 80029 grs: 5 Semillas/gr | Seeds/gram 60-80 Marco | Planting: 50 x 30 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,5 g/m 2 | 5 Kg/Ha Ref: 80031 grs: 5 Semillas/gr | Seeds/gram 6-8 Marco | Planting: 120 x 70 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,4 g/m 2 | 4 Kg/Ha Ref: 80032 grs: 3 Semillas/gr | Seeds/gram 250 Marco | Planting: 30 x 15 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,35 g/m 2 | 3,5 Kg/Ha Ref: 80036 gr: 1 Semillas/gr | Seeds/gram 250-300 Marco | Planting: 70 x 60 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,05 g/m 2 | 0,5 Kg/Ha Ref: 80030 grs: 5 Semillas/gr | Seeds/gram 6-8 Marco | Planting: 120 x 70 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,4 g/m 2 | 4 Kg/Ha Ref: 80034 grs: 3 Semillas/gr | Seeds/gram 3-4 Marco | Planting: 150 x 100 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,3 g/m 2 | 3 Kg/Ha Ref: 80033 grs: 3 Semillas/gr | Seeds/gram 250-300 Marco | Planting: 70 x 60 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,4 g/m 2 | 4 Kg/Ha Ref: 80006 grs: 5 Semillas/gr | Seeds/gram 600 Marco | Planting: 40 x 30 cm Dosis siembra | Seed dose: 0,4 g/m 2 | 4 Kg/Ha Acelga / Swiss chard Calabacín / Squash Cebolla / Onion Coliflor / Cauliflower Calabacín / Squash Calabaza / Pumpkin Col / Cabbage Escarola / Curled endive Recolección / Harvest Siembra / Sowing