Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

14 RAINBOW SERIES 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI 20 cm Allium cepa VIII-X IX-XII cebola · oignon · onion · cipolla · البصل cebolla { Blanca Tardía de Lérida (Calçots) } 25 gr. Blanca Tardía (Calçots) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 42013 Ref: 20130025 20030100 20030500 Tambien disponible en / Also available: 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI 15 cm Allium cepa VI-IX cebola · oignon · onion · cipolla · البصل cebolla { Dulce de Fuentes } 25 gr. Dulce de Fuentes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 42014 Ref: 20140025 20140100 20140500 Tambien disponible en / Also available: Recolección / Harvest Siembra / Sowing 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 10 cm x 30 cm Allium cepa 42011 - ref: FESMSST0324 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-IX X-III 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Cebolla Morada de Amposta Cebola Morada Amposta Oignon Morada Amposta Onion Morada Amposta Cipolla Morada Amposta Bulbo globoso con capas exteriores de color marrón rojizo y carne morada. Sabor ligeramente picante. Excelente conservación 7-8 meses. Variedad tardía. Bolbo groso com forma de pião, achatada nos pólos, túnicas de cor vermelho acastanhado; com grande capacidade de conservação, invernal. SEMENTEIRA: efectua-se em filas de Janeiro a Março. DISTÂNCIA: 30 cm perto de fila a fila; na fila em linha continua. Gros bulbe en forme de toupie, aux pôles écrasés et aux tuniques d’une couleur rouge-marron; variété d’hiver, à bonne conservation. SEMIS: il s’effectue en ligne de janvier à mars. DISTANCE: 30 cm environ d’une ligne à l’autre; sans interruption sur la ligne. Globe-shaped bulbs with reddish-brown outer layers and purple flesh. Slightly spicy flavor Excellent conservation 7-8 months. Late variety. Bulbo globoso con strati esterni marrone rossastro e polpa viola. Sapore leggermente piccante Conservazione eccellente 7-8 mesi. Varietà tardiva. cebola · oignon · onion · cipolla · البصل البصل بصيلات على شكل كرة ذات طبقات خارجية بنية محمرة ولحم أرجواني نكهة حارة قليلا بحفظ أشهر مجموعة متنوعة بطيئة النضج 8 - 7 ممتاز يصل حتى cebolla { Morada de Amposta } Pasaporte Fitosanitario / Plant Passport B ES-17-46/1653 A Allium cepa 25 gr. Morada de Amposta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 42011 Ref: 20110025 20110100 20110500 Tambien disponible en / Also available: 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 15 cm x 30 cm Allium cepa 42015 - ref: FESMSST0326 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VII-IX XI-IV 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Cebolla Valenciana Tardía Cebola Valenciana Tardía Oignon Valenciana Tardía Onion Valenciana Tardía Cipolla Valenciana Tardía Selección de la variedad Valenciana con bulbos globosos ligeramente apuntados hacia el cuello y de color cobrizo hacia el exterior. Carne muy compacta, blanca, dulce y con bulbos de muy buena capacidad de conservación. Seleção de variedade Valenciana tardia com bolbos esféricos ligeiramente ponteagudos e de cor cobre. Polpa muito compata, branca e doce, de muito boa capacidade de conservação. Variété au bulbe sphérique, l’écrèment pointu vers le col et de coloured cuivrée. Chair très compacte, blanche et sucrée, de très bonne conservation. A late Valencian variety with globe bulbs are slightly pointed toward the neck. Copper colored exterior. Very thick, white and sweet flesh, and bulbs with excellent qualities for storage. Selezione della varietà valenciana con bulbi globosi leggermente rivolti verso il collo e rame colorato verso l'esterno. Carni molto compatte, bianche, dolci con bulbi di ottima capacità di conservazione. cebola · oignon · onion · cipolla · البصل البصل مجموعة متنوعة من نبات متأخر النضوج من فالنسيا مع بصلات كروية موجهة قليلاً نحو الرقبة لون خارجي نحاسي سميكة جدا، لب أبيض وحلو، وبصيلات ذات صفات ممتازة للتخزين cebolla { Valenciana Tardía } Pasaporte Fitosanitario / Plant Passport B ES-17-46/1653 A Allium cepa 25 gr. Valenciana Tardía 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 4 Ref: 42015 Ref: 20150025 20150100 20150500 Tambien disponible en / Also available: 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 50 cm Allium cepa 42012 - ref: FESMSST1104 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VI-VIII VIII-XII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Cebolla Roja de Zalla Cebola Roja de Zalla Oignon Roja de Zalla Onion Roja de Zalla Cipolla Roja de Zalla Variedad de día corto - medio. Bulbo de tamaño medio, de forma redondeada ligeramente achatada y carne de color morado intenso en las capas exteriores que se van debilitando hacia violeta al interior. Buena aptitud a la conservación. Variedade de dia curto a médio. Bulbo de tamanho médio, arredondado ligeiramente achatado e carne de cor violeta intensa nas camadas exteriores que estão enfraquecendo em direção ao interior violeta. Boa aptidão para a conservação. Variété de court - moyen jour. Bulbe de taille moyenne, arrondi légèrement aplati et chair de couleur violette intense dans les couches externes qui s’affaiblissent vers le violet à l’intérieur. Bonne aptitude à la conservation. Bulb medium size, rounded slightly flattened and flesh of intense purple color in the outer layers that are weakening towards violet inside. Varietà medio-corta. Bulbo di medie dimensioni, con una forma arrotondata leggermente appiattita e una carne viola intenso negli strati esterni che si indeboliscono gradualmente verso l'interno. Buona attitudine per la conservazione. cebola · oignon · onion · cipolla · البصل البصل بصيلة متوسطة الحجم، مدورة قليلاً مفلطحة ولحمها ذو لون أرجواني كثيف في الطبقات الخارجية التي تضعف باتجاه البنفسجي من الداخل. cebolla { Roja de Zalla } Pasaporte Fitosanitario / Plant Passport B ES-17-46/1653 A Allium cepa 25 gr. Roja de Zalla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 4 Ref: 42012 Ref: 20120025 20120100 20120500 Tambien disponible en / Also available: Hortícolas e Híbridos | Vegetables and Hybrids Chirivía (Pastinaca sativa) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 40 cm Pastinaca sativa 41066 - ref: FESMSST0335 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VI-I I-IX 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Chirivía Blanca Medio Larga de Guernesey Pastinaga Medio Larga de Guernesey Panais Medio Larga de Guernesey Parsnip White Medio Larga de Guernesey Pastinaca Bianca Medio Larga de Guernesey Variedad productiva y rústica, de raíz larga y blanca. Variedade produtiva e rústica, de raiz larga e branca. Variété productive et rustique à racine large et blanche. Productive rustic variety with large and white root. Varietà produttiva e rustica, con radici lunghe e bianche. pastinaga · panais · parsnip · pastinaca · الجزر الأبيض الجزر الأبيض مجموعة نبات متنوعة صلبة ومثمرة بجذور كبيرة وبيضاء chirivía { Blanca Medio Larga de Guernesey } 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dosis siembra / Seed dose: 0,4 g/m 2 - 4 Kg/Ha Nº Semillas/gramo | Nº Seeds/gram: 300-350 Marco plantación / Planting distance: 40 x 30 cm Temp. germinación / Temp. for germination: 10º - 15º C Profundidad siembra / Sowing depth: 1 cm Blanca Guernesey grs: 5 Ref: 41066 Panais Parsnip Pastinaca Description and Technical Information Biennial belonging to the family of the Umbelliferae which is grown for its thick, meaty roots and intense flavour. It is a plant grown as an annual which requires deep, sandy soils that retain moisture. Parsnips are rich in carbohydrates, fibre and vitamin B. Descripción y Datos Técnicos Bianual perteneciente a la familia de las Umbelíferas que se cultiva por sus raíces gruesas, carnosas y de sabor intenso. Es una planta cultivada como anual que requiere suelos profundos, arenosos y que retengan la humedad. Las chirivías son ricas en hidratos de carbono, fibra y vitamina B.