Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

12 RAINBOW SERIES XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 100 cm x 150 cm Cucurbita maxima 41188 - ref: FESMSST0318 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza del Peregrino Abóbora “Peregrino” Courge “Peregrino” Pumpkin "Peregrino" Zucca Peregrino Planta caracterizada por zarcillos ramificados y hojas grandes que tienen forma de corazón. Variedad que se distingue por su forma de botella, muy productiva. Planta com gavinhas ramificadas, folhas grandes e cardiformes. Variedade que se caracteriza pela sua forma de garrafa muito produtiva. Plante à vrilles ramifiées et feuilles grandes et cordiformes. Variété qui se caractérise par sa forme en bouteille; très productive. Plant with branching tendrils and large heart shaped leaves. This variety is characterized by its bottle shape and it is very productive. Pianta caratterizzata da viticci ramificati e grandi foglie a forma di cuore. Varietà che si distingue per la forma della bottiglia, molto produttiva. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين نبات لولبي متفرع وأوراق كبيرة على شكل قلب يتميز هذا النوع بشكل الزجاجة وهو منتج للغاية calabaza { Peregrino } Peregrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 41188 XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 70 cm x 150 cm Cucurbita maxima 41186 - ref: FESMSST0316 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza Gigante Quintal Abóbora Gigante Quintal Courge Gigante Quintal Pumpkin Gigante Quintal Zucca Gigante Quintal Fruto muy grande, redondo; cáscara amarilla; pulpa compacta, anaranjada. Fruto muito grande, redondo, casca amarela, polpa compacta, alaranjada. Fruit très grand, rond, écorce jaune, pulpe épaisse, orange. Very big round fruit, with yellow peel, compact pulp, orange coloured. Frutto molto grande e rotondo; corteccia gialla; polpa compatta, arancione. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين فاكهة مستديرة كبيرة جدًا، ذات قشرة صفراء، لب محكم، ولون برتقالي calabaza { Gigante Quintal } Gigante Quintal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 41186 XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 70 cm x 150 cm Cucurbita maxima 41187 - ref: FESMSST0317 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza Butternut Abóbora Butternut Courge Butternut Pumpkin Butternut Zucca Butternut Frutos de color amarillo pálido de 18 cm de largo y 8 cm de diámetro y con carne sin fibra de sabor muy agradable. Se conserva desde la recolección hasta la primavera del año siguiente. Frutas de cor parda avermelhada, com 18 cm de comprimento e 8 cm de diâmetro, polpa sem fibras e de sabor agradabilìssimo. Conserva-se desde a colheita até a primavera do ano seguinte. Fruits de couleur jaune clair de 18 cm de longueur et de 8 cm de diamètre avec pulpe sans fibres de goût très agréable. On la conserve de la récolte au printemps de l’année successive. Pale yellow fruits 18 cm long and 8 cm in diameter, with fibreless pulp of very tasty flavor. It is preserved from its harvesting to the spring of the following year. Frutti giallo pallido lunghi 18 cm e diametro 8 cm e con carne senza fibre di sapore molto gradevole. Si conserva dalla raccolta fino alla primavera dell'anno successivo. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين سم، تمتاز بلب بدون ألياف ذو نكهة لذيذة جدا وهي 8 سم وقطر 18 ثمار صفراء شاحبة بطول محفوظة منذ حصادها حتى ربيع العام التالي calabaza { Butternut } Butternut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 41187 XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 100 cm x 100 cm Cucurbita maxima 41203 - ref: FESMSST0315 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza Dulce de Nápoles Abóbora Dulce de Nápoles Courge Dulce de Nápoles Pumpkin Dulce de Nápoles Zucca Dulce de Nápoles Variedad muy vigorosa y de aceptable precocidad. La forma de sus frutos es cilíndrica, con la punta muy abultada. De color verde oscuro con vetas verde claro, que en la madurez cambian a anaranjado. Carne anaranjada. Muy apreciada por su sabor. Variedade muito vigorosa e de precocidade aceitável. Frutos de formato cilíndrico, com a ponta proeminente, de cor verde escura a riscas verde claro que, quando estão maduros tornam-se alaranjados. Polpa alaranjada, muito apreciada por causa do seu sabor. Variété très vigoureuse et d’une précocité acceptable. Fruits de forme cylindrique offrant une pointe proéminente, de couleur vert foncé strié de vert clair et virant à l’orange lorsqu’ils atteignent la maturation. Chair orange, très appréciée pour sa saveur. Produces cylindrical-shaped fruit that has a prominent, dark green tip with light green streaks that turn into orange when ripe. Orange flesh. Very appreciated for its flavour Varietà molto vigorosa con precoce accettabilità. La forma dei suoi frutti è cilindrica, con una punta molto voluminosa. Verde scuro con striature verde chiaro, che diventano maturi in arancione. Carne all'arancia. Molto apprezzato per il suo sapore. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين اء فاتحة تتحول إلى داكن مع خطوط خضر ينتج فاكهة أسطوانية الشكل ذات طرف بارز، أخضر البرتقالي عندما تنضج لب برتقالي مقدر جدا لنكهته calabaza { Dulce de Nápoles } Dulce de Nápoles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 41203 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 70 cm x 150 cm Cucurbita maxima 41032 - ref: FESMSST0314 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza Dulce de Horno Abóbora-Menina Dulce de Horno Couge Dulce de Horno Pumpkin Dulce de Horno Zucca Dulce de Horno Variedad de gran ramificación que produce frutos de tamaño mediano a grande, carne anaranjada; su piel es coriácea y muy dura lo que le permite una conservación muy prolongada. Se utiliza tanto asada al horno como guisada. Variedades de grande ramifição que produz frutos de tamanho entre o médio e o grande, e polpa alaranjada; a casca é coriácea e muito rija, o que permite uma conservação muito prolongada. Têm larga utilização na cozinha. Ramification abondante, grands fruits à peau rugueuse. Chair saumon au goût excellent. Variety of aboudant branching, large and medium sized fruits, orange flesh; Its peel is leathery and very hard, which allows it to be preserved very long. It is used both roasted in the oven and stewed. Varietà di grandi ramificazioni che producono frutti di dimensioni medio-grandi, polpa arancione; La sua pelle è coriacea e molto dura, che gli permette di essere molto duraturo. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين مجموعة نبات متنوعة ووفيرة بالفروع، تمتاز بثمار كبيرة ومتوسطة الحجم، ذات لحم برتقالي، قشرتها مصنوعة من الجلد وصلبة للغاية، مما يسمح لها بالحفاظ عليها لفترة طويلة جدًا يتم استخدامها محمصة في الفرن ومطهية calabaza { Dulce de Horno } 10 gr. Dulce de Horno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 5 Ref: 41032 Ref: 10320010 10320100 10320500 Tambien disponible en / Also available: 100 gr. 500 gr. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 70 cm x 150 cm Cucurbita maxima 41031 - ref: FESMSST0313 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-XII I-V 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Calabaza Cabello de Ángel Abóbora-Gila Courge "Cabello de Ángel" Gourd "Cabello de Ángel" Zucca Capelli D'angelo Planta de desarrollo medio; de sus frutos se obtiene el dulce denominado “Cabello de Ángel” tan utilizado en repostería. Planta de desenvolvimento médio, é com ela que se faz o doce em fios tão usado em pastelaria. Plante à développement moyen; avec ses fruits on faire le gâteau “Cabello de Ángel”, très utilisé en pâtisserie. Its fruit is used to make the sweet called “Cabello de Ángel", very popular for baking. Varietà di zucca a sviluppo medio; dei suoi frutti si ottiene il dolce chiamato "Angel Hair" così usato nella cottura. abóbora · courge · pumpkin · zucca · اليقطين اليقطين تُستخدم ثمارها في صنع الحلوى المسماة "كابيو دي أنخيل"، والتي تحظى بشعبية كبيرة في صناعة الخبز calabaza { Cabello de Ángel } 10 gr. Cabello de Ángel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 3 Ref: 41031 Ref: 10310010 10310100 10310500 Tambien disponible en / Also available: Calabaza (Cucurbita maxima) Courge Pumpkin Zucca Description and Technical Information Herbaceous creeping plant from the Cucurbitaceae family, grown for its fruit whose shape, size and colour depend on the variety. It adapts to poor soils and requires exposure to sunlight and warm temperatures. The pumpkin has a low calorie content and is a good source of fibre, beta-carotenes and vitamin C. Among the minerals it contains, Potassium, Iron and Magnesium stand out. Dosis siembra / Seed dose: 0,3 g/m 2 - 3 Kg/Ha Nº Semillas/gramo | Nº Seeds/gram: 3-4 Marco plantación / Planting distance: 150 x 100 cm Temp. germinación / Temp. for germination: 15º - 18º C Profundidad siembra / Sowing depth: 4 cm Descripción y Datos Técnicos Herbácea rastrera de la familia de las Cucurbitáceas, cultivada por su fruto cuya forma, tamaño y color depende de la variedad. Se adapta a suelos pobres y requiere exposiciones soleadas y temperaturas cálidas. La calabaza tiene un bajo aporte calórico y es una buena fuente de fibra, beta–carotenos y vitamina C. Entre los minerales que contiene destaca el Potasio, Hierro y Magnesio. Recolección / Harvest Siembra / Sowing Hortícolas e Híbridos | Vegetables and Hybrids