Mascarell Semillas :: Catálogo / Catalog

8 RAINBOW SERIES XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 60 cm Apium graveolens 41011 - ref: FESMSST0304 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII-II I-VI 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Apio Blanco Dorado Chemin Aipo Blanco Dorado Chemin Céleri Blanco Dorado Chemin Celery Blanco Dorado Chemin Sedano Blanco Dorado Chemin Variedad de tallo grueso, de color amarillo algo verdoso, liso compacto, tierno y crujiente, Altura de planta de 70 cm, compacta con peciolos largos, de buena formación y muy poca tendencia a las grietas transversales, Se blanquea sin privarlo de luz. Variedade de caule grande, de cor amarelo-verdoso, liso, compacto, tenro, carnudo. Planta com uma altura de 70 cm, pesada com peciolos compridos, com boa formação central e pouca tendencia para rachar transversalmente. Esbranquiceia mesma sem necessidade de privalo de luz. Variété à feuilles doré, à côtes larges, lesses et charnues, d’une hauteur de 70 cm. Coeur lourd et compact, ne se craquèle pas. Se blanchif sans le priver de lumière. Thick stemmed variety, yellow green colour, compact, fender and crisp. Plant height of 70 cm, heavy with long stems, good heart and little tendency to crack. Varietà di fusto denso, giallo, compatto liscio, tenero e croccante, altezza della pianta di 70 cm, compatto con piccioli lunghi, buona formazione e pochissima tendenza a fessurazioni trasversali. aipo · céleri · celery · sedano · الكرفس الكرفس مصفر، متراصة، متشابكة ومتموجة مجموعة متنوعة ذو جدوع سميكة وكثيفة، لونها أخضر سم، ثقيل مع سيقان طويلة، لبها صلب وقليل الميل إلى تشقق 70 ارتفاع النبات apio { Blanco Dorado Chemin } XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 50 cm Apium graveolens 41001 - ref: FESMSST1180 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone I-II 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Apio Verde Pascal Aipo Verde Pascal Céleri Verde Pascal Celery Verde Pascal Sedano Verde Pascal Variedad de porte erecto de tallos largos, muy anchos y macizos. el follaje y los tallos son de color verde franco. De facil autoblanqueo. Variedade de plantio no terreno com ciclo médio tardio. TRANSPLANTA-SE: quando a planta tem uma altura de 10/12 cm. DISTÂNCIA: 50 cm entre as filas; 25/30 cm na mesma fila. Variété de plein champ à cycle moyen tardif. REPIQUAGE: quand la plante atteint 10/12 cm de hauteur. DISTANCE: 50 cm entre les lignes; 25-30 cm sur la même ligne. Open ground variety. Middle-late cycle. SOWING: sow 0,5 g. (8 grn) seed per 1 m2 (1,2 yd2) in seed-bed. Varietà di portamento eretto di lunghi steli, molto ampia e massiccia. fogliame e steli sono di colore verde. Facile auto-riciclaggio. aipo · céleri · celery · sedano · الكرفس الكرفس متر 1 غرام) بذرة لكل 8 جرام ( 0 ، 5 نوع خاص بالأرض المفتوحة دورة نصف متأخرة البذر: زرع ياردة مربعة) في مسكبة البذور 1 ، 2 مربع ( apio { Verde Pascal } 10 gr. Blanco Dorado Chemin Lleno Verde Pascal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 grs: 4 grs: 3 Ref: 41011 Ref: 41010 Ref: 10100010 Alcaparras (Capparis spinosa) Tambien disponible en / Also available: Altramuz (Lupinus polyphyllus) XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI 30 cm x 60 cm Apium graveolens ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone VIII- I-VI aipo · céleri · celery · sedano · الكرفس apio { Blanco Dorado Chemin } Apio (Apium graveolens) Céleri Celery Sedano Description and Technical Information Biennial herbaceous plant from the Umbelliferae family whose stems form a thick and tasty stalk. It can reach a metre in height. The colour of the stalk and the leaves can be dark green or white-yellow depending on the variety. It has a high content of water (95%), fibre and very few calories. Thanks to its high content of essential oils, it has diuretic properties. It contains Vitamins B1, B2 and B6. Dosis siembra / Seed dose: 0,03 g/m 2 - 0,3 Kg/Ha Nº Semillas/gramo | Nº Seeds/gram: 2.500-3.000 Marco plantación / Planting distance: 50 x 30 cm Temp. germinación / Temp. for germination: 15º - 20º C Profundidad siembra / Sowing depth: 10 cm Descripción y Datos Técnicos Herbácea bianual de la familia de las Umbelíferas cuyos tallos forman un penca gruesa y sabrosa. Puede llegar a alcanzar el metro de altura. El color de la penca y de las hojas puede ser verde oscuro o blanco- amarillo en función de la variedad. Tiene un alto contenido en agua (95%), fibra y muy pocas calorías. Gracias a su alto contenido en aceites esenciales tiene propiedades diuréticas. Contiene vitaminas B1, B2 y B6. Recolección / Harvest Siembra / Sowing Hortícolas e Híbridos | Vegetables and Hybrids Dosis siembra / Seed dose: 0,7 g/m 2 - 7 Kg/Ha Nº Semillas/gramo | Nº Seeds/gram: 120-150 Marco plantación / Planting distance: 250 x 250 cm Temp. germinación / Temp. for germination: 10º - 15º C Profundidad siembra / Sowing depth: 1-3 cm XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES 10 cm x 40 cm Capparis spinosa ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone IV-IX VIII-III Alcaparras (Táperas) Planta de 1,5 a 2 mts. de altura. Vivaz, con espinas, flores grandes pedunculadas. Prefiere suelos secos y calizos. Frutos utilizados como condimento y conserva en vinagre. alcaparra · câpres · caper · capperi · الكبر { Alcaparras - Táperas } Alcaparras (Táperas) grs: 0,5 Ref: 41185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Câprier Capers Capperi Description and Technical Information Creeping plant belonging to the Capparaceae family. They are grown for their green flower buds that are consumed in a preserve as a snack or to accompany numerous dishes. Capers or tapers have a slightly bitter flavour. Capers are rich in flavonoids, anti- oxidants, proteins and fibres, so their consumption boosts circulation and prevents numerous diseases. Descripción y Datos Técnicos Planta rastrera perteneciente a la familia de las Caparidáceas. Se cultivan por sus botones florales verdes que se consumen en conserva como aperitivo, o para acompañar numerosos platos. Las alcaparras o táperas tienen un ligero sabor amargo. Las alcaparras son ricas en flavonoides, antioxidantes, proteínas y fibras, por lo que su consumo favorece la circulación y previene numerosas enfermedades. XII I II III IV V VI VII VIII IX X XI ES FR PT EN IT AR 30 cm x 80 cm Lupinus polyphyllus 41230 - ref: FESMSST0513 REGLAS Y NORMAS UE - CATEGORÍA ESTÁNDAR PRODUCTORA AUTORIZADA ES-17-46-1653 Aromáticas · Aromatiques · Aromatics Hortícolas · Légumes · Vegetables Flores · Fleurs · Flowers Eco-Bio Híbridos - Selección Especial ES • Datos orientativos, variables según zonas de cultivo FR • Données indicatives, variables selon les zones cultures EN • Illustrative data, variable depending on the cultivation zone V-X III-VII 46869 Benissoda (Valencia-Spain) www. mascarellsemillas.com Mascarell Semillas, S.L. Altramuces para Siembra Tremoço para Semear Lupin Pour Semence Lupin to sow Lupini Per La Semina Es una especie leguminosa de la familia Fabaceae. Es comestible para el ser humano si previamente se le quita la amargura tras un remojo en agua con sal, de por lo menos una hora. Se recomienda poner a remojo las semillas durante 2-3 horas antes de sembrar. È uma espécie leguminosa da familia Fabaceae. É comestivel pelo ser humano se antes tirar o sabor amargo. Demolhar em agua sal durante uma hora. Tamb[em aconselhamos a por de molho as sementes surante 2-3 horas antes de semear. Une léguminoise de la familie Fabaceae. Il est comestible pour l’être humain si prêalablement on lui enlève l’amertume en le laissant dans de l’eau avec du sel au moins pendant une heure. En recommande de mettre les semences dans de l’eau pendant les 2-3 heures avant de semer. Is a leguminous fron the Fabaceae family. It is edible for humans if first its bitterness is removed by leaving it to soak for a least one hour in water and salt. It is recommended to leave seeds to soak for 2-3 hours prior to saw them. È una specie di leguminose della famiglia delle Fabaceae. È commestibile per l'essere umano se precedentemente l'amarezza viene rimossa dopo un bagno in acqua salata, di almeno un'ora. Si consiglia di immergere i semi per 2-3 ore prima della semina. tremoço · lupin · lupins · lupini · الترمس الترمس إذا تمت إزالة مرارتها هي من نبتة بقولية من عائلة الفاباكاي هي صالحة للأكل من طرف البشر 3 - 2 بترك البذور لتنقع لمدة أولاً عن طريق تركها تنقع لمدة ساعة على الأقل في الماء والملح يوصى ساعات قبل تقطيعها { Altramuces para siembra } 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ref: 100 gr. 12300100 Tambien disponible en / Also available: Dosis siembra / Seed dose: 0,7 g/m 2 - 7 Kg/Ha Nº Semillas/gramo | Nº Seeds/gram: 40-50 Marco plantación / Planting distance: 45 x 20 cm Temp. germinación / Temp. for germination: 10º - 12º C Profundidad siembra / Sowing depth: 2-3 cm para Siembra grs: 30 Ref: 41230 Lupin Lupins Lupini Description and Technical Information It is an annual plant that reaches a metre in height with yellow aromatic flowers. It is grown for its round and flattened fruit, its bitter flavour should be removed with water and salt before being eaten. Lupins are very rich in proteins and vitamins from groups B and E. Descripción y Datos Técnicos Es una planta anual que alcanza el metro de altura con flores amarillas aromáticas. Se cultiva por su fruto, redondo y achatado, al que se le debe quitar el sabor amargo con agua y sal antes de ser consumido. Los altramuces son muy ricos en proteínas y en vitaminas del grupo B y E.